By Vladimir Nabokov
ISBN-10: 2070113019
ISBN-13: 9782070113019
Chassé de Russie par l. a. révolution d'Octobre, chassé d'Allemagne puis de France par le nazisme, Vladimir Nabokov, écrivain libre, rêvait ses histoires dans une langue et les écrivait dans une autre. Ce most excellent quantity d'une édition qui en comprendra trois est capital à cet égard. De Machenka à l'Invitation au supplice, c'est-à-dire de 1928 à 1938 (si l'on ne prend en compte que les dates de première édition), s'opère en huit romans une «transmigration verbale». D'abord écrites en russe, puis traduites en français ou en anglais, ces uvres furent ultérieurement récupérées par Nabokov, qui s'attacha généralement à en donner une nouvelle model, en langue anglaise. Opération essentielle : il ne s'agit pas, pour l'auteur de se traduire, mais de s'approprier une nouvelle langue de création, qui, bientôt, fera de lui l'un des tout premiers écrivains américains. Quant aux thèmes de ces romans, ce sont déjà ceux qui structureront l'ensemble de l' uvre : l. a. nostalgie de l. a. mère-patrie, l. a. quête passionnée de l'amour transgressif, los angeles perte de l'identité, et le strive against d'un individu créatif contre un régime qui veut l'asservir.
Read or Download Nabokov: Oeuvres romanesques complètes PDF
Best french_1 books
Vue de champs de Bataille de la Campagne de Crimee 1854 - 1855
Ценный археографический документ эпохи Восточной войны – альбом фотографий. Сделанных после бомбардировки героического Севастополя войсками французов и англичан. Фотограф полковник Клембовский, используя примитивные методы фотографии. Постарался запечатлеть виды разбитых улиц. Бастионы, типы людей. Альбом наполнен дыханием того времени, когда только что отгремели залпы на бастионах города-крепости.
Livre de sixty two pages illustrant l. a. broderie de issues de croix et broderie de blackwork noir avec de nombreux diagrammes aux issues spciaux et motifs blackwork. Un coupon de toile et 2 chevettes noir et blanc sont livrs avec le livre pour apprendre à broder. Conseils et illustrations des issues pas à pas - sch&#mas des issues brods - element de Holbein element avant - aspect arrière - et motifs de remplissage avec les diagrammes correspondants pour apprendre à les broder.
La fracture coloniale : La société française au prisme de l'héritage colonial
Près d'un demi-siècle après l. a. fin de son empire, los angeles France demeure hantée par son moveé colonial. Pourquoi une telle scenario, alors que les autres sociétés postcoloniales en Occident travaillent à assumer leur histoire outre-mer ? Pour répondre à cette query, Pascal Blanchard, Nicolas Bancel et Sandrine Lemaire ont décidé d'ausculter les prolongements contemporains de ce crossé à travers les différentes expressions de l. a. fracture coloniale qui traverse aujourd'hui l. a. société française.
- Philosophie de l’argent
- Sociologie des élites délinquantes
- 100 recettes de tartines
- Чертежи кораблей французского флота ANDROMEDE 1949
- Mythes celtiques
Extra info for Nabokov: Oeuvres romanesques complètes
Example text
Et que fait Monsieur ? Par un reste d’amour-propre, je répugnai à leur avouer battre le pavé tout comme eux, et je me fis passer pour journaliste. Journaliste ? Cela ne leur disait pas grand’chose. – Mais oui, journaliste, écrivain, quoi ! pas ! – Cependant, une gazette, cela s’imprime, cela ne s’écrit – 38 – – Est-il bête, celui-là ! Écoute, tu vas comprendre… Et suppléant à mes explications trop savantes, c’était à qui ferait saisir aux autres ce que représentait cet oiseau rare, le journaliste.
Ta guise, Lorr… Tu dois mieux savoir que moi… Mais là, vrai, c’est dommage. Comme élève, tu m’aurais fait honneur… Je lui ai menti, désespérant de me faire comprendre ; surtout que je ne parviens à me définir à moi-même ce que j’éprouve. Tout ce que je sais, c’est que cet exercice m’exalte trop. Une seule expérience m’a suffi. On ne se fait pas enlever une seconde fois au ciel. Ce serait tenter Dieu. En retombant sur la terre, ne descendrait-on plus bas ? – 62 – Notre Dolf tire au sort. – Vous en serez, n’est-ce pas, Lorr ?
Un soir, de mauvais plaisants, dont il avait escorté la ribote de bouge en bouge, le soûlèrent et lui flibustèrent son instrument qu’il tenait de la générosité d’un Mécène du trottoir. Puis il hérita du singe d’un forain auquel il avait servi de pitre. La bestiole se mourait de la poitrine. Cassisme l’avait dressée à tendre la main aux badauds, et jusqu’au dernier jour il la promenait frileusement blottie sous un pan de sa veste. Quand elle creva il se fit aide-montreur de marionnettes dans un de ces guignols souterrains ménagés au fond d’une impasse.